Volver a los resultados

EXPLORAR EL FORMATO DEL REGISTRO

000294

La porta / Natsume Sōseki ; traduzione di Antonietta Pastore.

URI: https://mylod.org/myll/000294#Work

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
  <leader>00738nam a2200205 i 4500</leader>
  <controlfield tag="001">000294</controlfield>
  <controlfield tag="003">MyLOD</controlfield>
  <controlfield tag="005">20261007065104.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">261007s2025    it            0|| ||ita d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9788854533844</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MyLOD</subfield>
    <subfield code="b">ita</subfield>
    <subfield code="c">MyLOD</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">ita</subfield>
    <subfield code="h">jpn</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Natsume, Sōseki, 1867-1916</subfield>
    <subfield code="e">author</subfield>
    <subfield code="1">https://mylod.org/myll/agent/20</subfield>
    <subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="240" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">Sōseki, Natsume, 1867-1916. 門</subfield>
    <subfield code="1">https://mylod.org/myll/work/1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="3">
    <subfield code="a">La porta /</subfield>
    <subfield code="c">Natsume Sōseki ; traduzione di Antonietta Pastore.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Vicenza :</subfield>
    <subfield code="b">Neri Pozza Editore,</subfield>
    <subfield code="c">2025.</subfield>
    <subfield code="0">https://mylod.org/myll/MAP/92</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">272 pages ;</subfield>
    <subfield code="c">18 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">testo</subfield>
    <subfield code="b">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">non mediato</subfield>
    <subfield code="b">n</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">volume</subfield>
    <subfield code="b">nc</subfield>
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Biblioteca Neri Pozza</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Italian</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Letteratura giapponese</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Pastore, Antonietta, 1946-</subfield>
    <subfield code="e">translator</subfield>
    <subfield code="1">https://mylod.org/myll/agent/52</subfield>
    <subfield code="4">http://id.loc.gov/vocabulary/relators/trl</subfield>
  </datafield>
</record>

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:rdfs="http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#" xmlns:bf="http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/" xmlns:bflc="http://id.loc.gov/ontologies/bflc/" xmlns:madsrdf="http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#">
  <bf:Work rdf:about="https://mylod.org/myll/000294#Work">
    <bf:adminMetadata>
      <bf:AdminMetadata>
        <bf:status>
          <bf:Status rdf:about="http://id.loc.gov/vocabulary/mstatus/n">
            <rdfs:label>new</rdfs:label>
          </bf:Status>
        </bf:status>
        <bf:date rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date">2026-10-07</bf:date>
        <bf:agent>
          <bf:Agent>
            <bf:code>MyLOD</bf:code>
          </bf:Agent>
        </bf:agent>
      </bf:AdminMetadata>
    </bf:adminMetadata>
    <bf:adminMetadata>
      <bf:AdminMetadata>
        <bf:status>
          <bf:Status rdf:about="http://id.loc.gov/vocabulary/mstatus/c">
            <rdfs:label>changed</rdfs:label>
          </bf:Status>
        </bf:status>
        <bf:agent rdf:resource="http://myll"/>
        <bf:generationProcess rdf:resource="https://github.com/lcnetdev/marc2bibframe2/releases/tag/v2.10.0"/>
        <bf:date rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2026-10-14T13:26:37Z</bf:date>
      </bf:AdminMetadata>
    </bf:adminMetadata>
    <bf:adminMetadata>
      <bf:AdminMetadata>
        <bf:descriptionLevel rdf:resource="http://id.loc.gov/ontologies/bibframe-2-6-0/"/>
        <bflc:encodingLevel>
          <bflc:EncodingLevel rdf:about="http://id.loc.gov/vocabulary/menclvl/f">
            <rdfs:label>full</rdfs:label>
          </bflc:EncodingLevel>
        </bflc:encodingLevel>
        <bf:descriptionConventions>
          <bf:DescriptionConventions rdf:about="http://id.loc.gov/vocabulary/descriptionConventions/isbd">
            <bf:code>isbd</bf:code>
          </bf:DescriptionConventions>
        </bf:descriptionConventions>
        <bf:identifiedBy>
          <bf:Local>
            <rdf:value>000294</rdf:value>
            <bf:assigner>
              <bf:Agent>
                <bf:code>MyLOD</bf:code>
              </bf:Agent>
            </bf:assigner>
          </bf:Local>
        </bf:identifiedBy>
        <bf:descriptionLanguage>
          <bf:Language rdf:about="http://id.loc.gov/vocabulary/languages/ita"/>
        </bf:descriptionLanguage>
        <bf:descriptionConventions>
          <bf:DescriptionConventions rdf:about="http://id.loc.gov/vocabulary/descriptionConventions/rda">
            <bf:code>rda</bf:code>
          </bf:DescriptionConventions>
        </bf:descriptionConventions>
        <bf:note>
          <bf:Note>
            <rdf:type rdf:resource="http://id.loc.gov/vocabulary/mnotetype/internal"/>
            <rdfs:label>040  $aMyLOD$bita$cMyLOD$erda</rdfs:label>
          </bf:Note>
        </bf:note>
      </bf:AdminMetadata>
    </bf:adminMetadata>
    <rdf:type rdf:resource="http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Text"/>
    <rdf:type rdf:resource="http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Monograph"/>
    <bf:language rdf:resource="http://id.loc.gov/vocabulary/languages/ita"/>
    <bf:note>
      <bf:Note>
        <rdf:type rdf:resource="http://id.loc.gov/vocabulary/resourceComponents/otx"/>
        <bf:language rdf:resource="http://id.loc.gov/vocabulary/languages/jpn"/>
      </bf:Note>
    </bf:note>
    <bf:contribution>
      <bf:Contribution>
        <rdf:type rdf:resource="http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/PrimaryContribution"/>
        <bf:agent>
          <bf:Agent rdf:about="https://mylod.org/myll/agent/20">
            <rdf:type rdf:resource="http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Person"/>
            <rdfs:label>Natsume, Sōseki, 1867-1916</rdfs:label>
            <bflc:marcKey>1001 $aNatsume, Sōseki, 1867-1916$eauthor$1https://mylod.org/myll/agent/20$4http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</bflc:marcKey>
          </bf:Agent>
        </bf:agent>
        <bf:role>
          <bf:Role rdf:about="http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut"/>
        </bf:role>
      </bf:Contribution>
    </bf:contribution>
    <bf:expressionOf>
      <bf:Hub rdf:about="https://mylod.org/myll/work/1">
        <bf:contribution>
          <bf:Contribution>
            <rdf:type rdf:resource="http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/PrimaryContribution"/>
            <bf:agent>
              <bf:Agent rdf:about="https://mylod.org/myll/agent/20">
                <rdf:type rdf:resource="http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Person"/>
                <rdfs:label>Natsume, Sōseki, 1867-1916</rdfs:label>
                <bflc:marcKey>1001 $aNatsume, Sōseki, 1867-1916$eauthor$1https://mylod.org/myll/agent/20$4http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut</bflc:marcKey>
              </bf:Agent>
            </bf:agent>
            <bf:role>
              <bf:Role rdf:about="http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut"/>
            </bf:role>
          </bf:Contribution>
        </bf:contribution>
        <bf:title>
          <bf:Title>
            <bf:mainTitle>Sōseki, Natsume, 1867-1916. 門</bf:mainTitle>
          </bf:Title>
        </bf:title>
        <bflc:marcKey>1001 $aNatsume, Sōseki, 1867-1916$eauthor$1https://mylod.org/myll/agent/20$4http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut$tSōseki, Natsume, 1867-1916. 門$1https://mylod.org/myll/work/1</bflc:marcKey>
      </bf:Hub>
    </bf:expressionOf>
    <bf:title>
      <bf:Title>
        <bflc:nonSortNum>3</bflc:nonSortNum>
        <bf:mainTitle>La porta</bf:mainTitle>
      </bf:Title>
    </bf:title>
    <bf:content>
      <bf:Content rdf:about="http://id.loc.gov/vocabulary/contentTypes/txt">
        <rdfs:label>testo</rdfs:label>
        <bf:source>
          <bf:Source rdf:about="http://id.loc.gov/vocabulary/genreFormSchemes/rdacontent"/>
        </bf:source>
      </bf:Content>
    </bf:content>
    <bf:relation>
      <bf:Relation>
        <bf:relationship>
          <bf:Relationship rdf:about="http://id.loc.gov/vocabulary/relationship/series">
            <rdfs:label>series</rdfs:label>
          </bf:Relationship>
        </bf:relationship>
        <bf:associatedResource>
          <bf:Series>
            <rdf:type rdf:resource="http://id.loc.gov/ontologies/bflc/Uncontrolled"/>
            <bf:status>
              <bf:Status rdf:about="http://id.loc.gov/vocabulary/mstatus/t">
                <rdfs:label>transcribed</rdfs:label>
              </bf:Status>
            </bf:status>
            <bf:title>
              <bf:Title>
                <bf:mainTitle>Biblioteca Neri Pozza</bf:mainTitle>
              </bf:Title>
            </bf:title>
          </bf:Series>
        </bf:associatedResource>
      </bf:Relation>
    </bf:relation>
    <bf:note>
      <bf:Note>
        <rdf:type rdf:resource="http://id.loc.gov/vocabulary/mnotetype/lang"/>
        <rdfs:label>Italian</rdfs:label>
      </bf:Note>
    </bf:note>
    <bf:subject>
      <bf:Topic rdf:about="https://mylod.org/myll/000294#Topic650-19">
        <rdf:type rdf:resource="http://www.loc.gov/mads/rdf/v1#Topic"/>
        <rdfs:label>Letteratura giapponese</rdfs:label>
        <madsrdf:authoritativeLabel>Letteratura giapponese</madsrdf:authoritativeLabel>
      </bf:Topic>
    </bf:subject>
    <bf:contribution>
      <bf:Contribution>
        <bf:agent>
          <bf:Agent rdf:about="https://mylod.org/myll/agent/52">
            <rdf:type rdf:resource="http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Person"/>
            <rdfs:label>Pastore, A.</rdfs:label>
            <bflc:marcKey>7001 $aPastore, A.$etranslator$1https://mylod.org/myll/agent/52$4http://id.loc.gov/vocabulary/relators/trl</bflc:marcKey>
          </bf:Agent>
        </bf:agent>
        <bf:role>
          <bf:Role rdf:about="http://id.loc.gov/vocabulary/relators/trl"/>
        </bf:role>
      </bf:Contribution>
    </bf:contribution>
    <bf:hasInstance rdf:resource="https://mylod.org/myll/000294#Instance"/>
  </bf:Work>
  <bf:Instance rdf:about="https://mylod.org/myll/000294#Instance">
    <bf:issuance rdf:resource="http://id.loc.gov/vocabulary/issuance/mono"/>
    <bf:provisionActivity>
      <bf:ProvisionActivity>
        <rdf:type rdf:resource="http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Publication"/>
        <bflc:simplePlace>Vicenza</bflc:simplePlace>
        <bflc:simpleAgent>Neri Pozza Editore</bflc:simpleAgent>
        <bflc:simpleDate>2025</bflc:simpleDate>
      </bf:ProvisionActivity>
    </bf:provisionActivity>
    <bf:publicationStatement>Vicenza: Neri Pozza Editore, 2025</bf:publicationStatement>
    <bf:provisionActivity>
      <bf:ProvisionActivity>
        <rdf:type rdf:resource="http://id.loc.gov/ontologies/bibframe/Publication"/>
        <bf:date rdf:datatype="http://id.loc.gov/datatypes/edtf">2025</bf:date>
        <bf:place rdf:resource="http://id.loc.gov/vocabulary/countries/it"/>
        <bflc:simplePlace>Vicenza</bflc:simplePlace>
        <bflc:simpleAgent>Neri Pozza Editore</bflc:simpleAgent>
        <bflc:simpleDate>2025</bflc:simpleDate>
      </bf:ProvisionActivity>
    </bf:provisionActivity>
    <bf:publicationStatement>Vicenza: Neri Pozza Editore, 2025</bf:publicationStatement>
    <bf:identifiedBy>
      <bf:Isbn>
        <rdf:value>9788854533844</rdf:value>
      </bf:Isbn>
    </bf:identifiedBy>
    <bf:responsibilityStatement>Natsume Sōseki ; traduzione di Antonietta Pastore</bf:responsibilityStatement>
    <bf:title>
      <bf:Title>
        <bflc:nonSortNum>3</bflc:nonSortNum>
        <bf:mainTitle>La porta</bf:mainTitle>
      </bf:Title>
    </bf:title>
    <bf:extent>
      <bf:Extent>
        <rdfs:label>272 pages</rdfs:label>
      </bf:Extent>
    </bf:extent>
    <bf:dimensions>18 cm</bf:dimensions>
    <bf:media>
      <bf:Media rdf:about="http://id.loc.gov/vocabulary/mediaTypes/n">
        <rdfs:label>non mediato</rdfs:label>
        <bf:source>
          <bf:Source rdf:about="http://id.loc.gov/vocabulary/genreFormSchemes/rdamedia"/>
        </bf:source>
      </bf:Media>
    </bf:media>
    <bf:carrier>
      <bf:Carrier rdf:about="http://id.loc.gov/vocabulary/carriers/nc">
        <rdfs:label>volume</rdfs:label>
        <bf:source>
          <bf:Source rdf:about="http://id.loc.gov/vocabulary/genreFormSchemes/rdacarrier"/>
        </bf:source>
      </bf:Carrier>
    </bf:carrier>
    <bf:instanceOf rdf:resource="https://mylod.org/myll/000294#Work"/>
  </bf:Instance>
</rdf:RDF>

001
 
000294
003
 
MyLOD
005
 
20261007065104.0
008
 
261007s2025 it 0|| ||ita d
020
$a 9788854533844
040
$a MyLOD
$b ita
$c MyLOD
$e rda
041
1
$a ita
$h jpn
100
1
$a Natsume, Sōseki, 1867-1916
$e author
$1 https://mylod.org/myll/agent/20
$4 http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut
240
0 0
$a Sōseki, Natsume, 1867-1916. 門
$1 https://mylod.org/myll/work/1
245
1 3
$a La porta /
$c Natsume Sōseki ; traduzione di Antonietta Pastore.
264
1
$a Vicenza :
$b Neri Pozza Editore,
$c 2025.
$0 https://mylod.org/myll/MAP/92
300
$a 272 pages ;
$c 18 cm.
336
$a testo
$b txt
$2 rdacontent
337
$a non mediato
$b n
$2 rdamedia
338
$a volume
$b nc
$2 rdacarrier
490
0
$a Biblioteca Neri Pozza
546
$a Italian
650
4
$a Letteratura giapponese
700
1
$a Pastore, Antonietta, 1946-
$e translator
$1 https://mylod.org/myll/agent/52
$4 http://id.loc.gov/vocabulary/relators/trl